Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Bible de Gutenberg

  • 1 Bible de Gutenberg

       La Bible de Gutenberg est le premier ouvrage que Gutenberg ait imprimé, dans les années 1450, dans son atelier de Mayence (Allemagne). Il l’aurait imprimée en 180 exemplaires. 48 exemplaires, dont certains incomplets, existeraient toujours. La British Library en possède deux versions complètes, et une partielle. La version numérique de la Bible de Gutenberg est mise en ligne en novembre 2000 sur le site de la British Library. La numérisation est l’oeuvre de chercheurs et experts techniques de l’Université Keio de Tokyo et de NTT (Nippon Telegraph and Telephone Communications), venus travailler sur place à l’aide de matériels hautement sophistiqués.

    Le Dictionnaire du NEF > Bible de Gutenberg

  • 2 Gutenberg, Johannes

       Johannes Gutenberg (v.1400 – 1468) est considéré comme l’inventeur de l’imprimerie moderne dans les années 1450. Il est en effet le premier imprimeur à utiliser des caractères métalliques mobiles. Il aurait imprimé 180 exemplaires de la Bible dans son atelier de Mayence (Allemagne). 48 exemplaires, dont certains incomplets, existeraient toujours. La version numérique de la Bible de Gutenberg est mise en ligne en novembre 2000 sur le site de la British Library. La numérisation est l’oeuvre de chercheurs et experts techniques de l’Université Keio de Tokyo et de NTT (Nippon Telegraph and Telephone Communications), venus travailler sur place à l’aide de matériels hautement sophistiqués. Gutenberg donne aussi son nom au Projet Gutenberg, fondé en juillet 1971 par Michael Hart pour devenir la grande bibliothèque mondiale d’oeuvres littéraires du domaine public au format texte.

    Le Dictionnaire du NEF > Gutenberg, Johannes

  • 3 Gutenberg Bible

    Gutenberg Bible [ˈɡuːtnbɜː(r)ɡ] s Gutenberg-Bibel f

    English-german dictionary > Gutenberg Bible

  • 4 Gutenberg, Johann Gensfleisch zum

    SUBJECT AREA: Paper and printing
    [br]
    b. c. 1394–9 Mainz, Germany
    d. 3 February 1468 Mainz, Germany
    [br]
    German inventor of printing with movable type.
    [br]
    Few biographical details are known of Johann Gensfleisch zum Gutenberg, yet it has been said that he was responsible for Germany's most notable contribution to civilization. He was a goldsmith by trade, of a patrician family of the city of Mainz. He seems to have begun experiments on printing while a political exile in Strasbourg c. 1440. He returned to Mainz between 1444 and 1448 and continued his experiments, until by 1450 he had perfected his invention sufficiently to justify raising capital for its commercial exploitation.
    Circumstances were propitious for the invention of printing at that time. Rises in literacy and prosperity had led to the formation of a social class with the time and resources to develop a taste for reading, and the demand for reading matter had outstripped the ability of the scribes to satisfy it. The various technologies required were well established, and finally the flourishing textile industry was producing enough waste material, rag, to make paper, the only satisfactory and cheap medium for printing. There were others working along similar lines, but it was Gutenberg who achieved the successful adaptation and combination of technologies to arrive at a process by which many identical copies of a text could be produced in a wide variety of forms, of which the book was the most important. Gutenberg did make several technical innovations, however. The two-piece adjustable mould for casting types of varying width, from T to "M", was ingenious. Then he had to devise an oil-based ink suitable for inking metal type, derived from the painting materials developed by contemporary Flemish artists. Finally, probably after many experiments, he arrived at a metal alloy of distinctive composition suitable for casting type.
    In 1450 Gutenberg borrowed 800 guldens from Johannes Fust, a lawyer of Mainz, and two years later Fust advanced a further 800 guldens, securing for himself a partnership in Gutenberg's business. But in 1455 Fust foreclosed and the bulk of Gutenberg's equipment passed to Peter Schöffer, who was in the service of Fust and later married his daughter. Like most early printers, Gutenberg seems not to have appreciated, or at any rate to have been able to provide for, the great dilemma of the publishing trade, namely the outlay of considerable capital in advance of each publication and the slowness of the return. Gutenberg probably retained only the type for the 42- and 36-line bibles and possibly the Catholicon of 1460, an encyclopedic work compiled in the thirteenth century and whose production pointed the way to printing's role as a means of spreading knowledge. The work concluded with a short descriptive piece, or colophon, which is probably by Gutenberg himself and is the only output of his mind that we have; it manages to omit the names of both author and printer.
    Gutenberg seems to have abandoned printing after 1460, perhaps due to failing eyesight as well as for financial reasons, and he suffered further loss in the sack of Mainz in 1462. He received a kind of pension from the Archbishop in 1465, and on his death was buried in the Franciscan church in Mainz. The only major work to have issued for certain from Gutenberg's workshop is the great 42-line bible, begun in 1452 and completed by August 1456. The quality of this Graaf piece of printing is a tribute to Gutenberg's ability as a printer, and the soundness of his invention is borne out by the survival of the process as he left it to the world, unchanged for over three hundred years save in minor details.
    [br]
    Further Reading
    A.Ruppel, 1967, Johannes Gutenberg: sein Leben und sein Werk, 3rd edn, Nieuwkoop: B.de Graaf (the standard biography), A.M.L.de Lamartine, 1960, Gutenberg, inventeur de l'imprimerie, Tallone.
    Scholderer, 1963, Gutenberg, Inventor of Printing, London: British Museum.
    S.H.Steinberg, 1974, Five Hundred Years of Printing 3rd edn, London: Penguin (provides briefer details).
    LRD

    Biographical history of technology > Gutenberg, Johann Gensfleisch zum

  • 5 Gutenberg-Bibel

    f
    Gutenberg Bible

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gutenberg-Bibel

  • 6 Gutenberg Bible

    Религия: (Mazarin Bible, the first known book to be printed from movable type in 1455) "Библия Гутенберга"

    Универсальный англо-русский словарь > Gutenberg Bible

  • 7 Gutenberg Bible

    см. также forty-two line Bible

    English-Russian library and information terminology dictionary > Gutenberg Bible

  • 8 Gutenberg Bible (Mazarin Bible, the first known book to be printed from movable type in 1455)

    Религия: "Библия Гутенберга"

    Универсальный англо-русский словарь > Gutenberg Bible (Mazarin Bible, the first known book to be printed from movable type in 1455)

  • 9 Gutenberg Bible

    n. 구텐베르크 성서(1456년 이전에 인쇄된 라틴어 성서)

    English-Korean dictionary > Gutenberg Bible

  • 10 Gutenberg\ Bible

    Gutenbergi piibel

    English-Estonian dictionary > Gutenberg\ Bible

  • 11 Gutenberg Bible

    Westminster dictionary of theological terms > Gutenberg Bible

  • 12 forty-two line Bible

    см. также Gutenberg Bible

    English-Russian library and information terminology dictionary > forty-two line Bible

  • 13 British Library (The)

       La British Library est la bibliothèque nationale du Royaume-Uni, et l’une des grandes bibliothèques mondiales, avec 150 millions de documents dans de très nombreuses langues, et trois millions de nouveaux documents chaque année. Ses catalogues en ligne constituent des bases bibliographiques inappréciables. Signe des temps, en novembre 2000, la British Library met en ligne la version numérique de la Bible de Gutenberg, scannée en mode image à partir des deux exemplaires complets présents dans ses collections.

    Le Dictionnaire du NEF > British Library (The)

  • 14 библия Гутенберга

    Gutenberg Bible

    40 copies of the so-called Gutenberg Bible are still in existence. — 40 экземпляров так называемой библии Гутенберга существуют до сих пор.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > библия Гутенберга

  • 15 תנך גוטנברג

    Gutenberg Bible

    Hebrew-English dictionary > תנך גוטנברג

  • 16 Библия Гутенберга

    Универсальный русско-английский словарь > Библия Гутенберга

  • 17 библия Гутенберга

    Универсальный русско-английский словарь > библия Гутенберга

  • 18 существовать до сих пор

    to be still in existence

    40 copies of the so-called Gutenberg Bible are still in existence. — 40 экземпляров так называемой библии Гутенберга существуют до сих пор.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > существовать до сих пор

  • 19 gorde

    [from Rom. "guardare"] io. hidden, secret; faxista \gorde bat a crypto fascist | a closet fascist; gela \gorde bat a hidden room du/ad.
    1. ( zerbait toki estalian ezarri, e.a.) to keep, put away, put by, store away
    2. (- (r)ekin gelditu) to keep; badaukazu gordetzea you can keep it
    3. ( zaindu) to protect, watch over; Jainkoak \gorde gaitzala honelako zorigaitzetatik God protect us from such misfortunes
    b. ( leku bat norbaitentzat, e.a.) to save, reserve; eserlekurik onenak \gordeko dizkizuet I'll save the best seats for you
    c. ( txartela, sarrera) to reserve, book
    4. ( ez galdu, mantendu) to preserve, maintain ; zergatik ez \gorde, galduxe dugunok, "egin dezake" eta "egin lezake" direlakoen arteko bereizkuntza? why not maintain the distinctions between "egin dezake" and "egin lezake" which have become somewhat lost; Gutenbergen bibliatik \gorde diren ale bakanak the few copies of Gutenberg's bible that have been preserved
    a. ( promesa) to keep
    b. ( agindua) to keep, carry out
    c. ( legea) to observe, respect
    a. to hide; ikasle baten etxean isilik \gordeta hidden away in a student's house
    b. (irud.) malkoak \gorde ezinik unable to hide his tears; ezin zuen haserrea \gorde she couldn't hold her temper da/ad.
    1. ( ezkutatu) to hide, steal away; ihes egitea lortu zutenak mendietan \gorde ziren those who managed to escape hide in the mountains; non \gordeko naiz? where shall I hide?
    2. (irud.) eguzkia hodeien artean \gorde zen the sun hid away behind the clouds

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorde

  • 20 Гутенберга Библия

     ♦ ( ENG Gutenberg Bible)
     (1456)
        Библия, напечатанная Иоганном Гутенбергом (ок. 1397-1468) в Майнце (Германия). Первая Библия, набранная строчным шрифтом. Она называлась также Библией Мазарини (см. Мазарини Библия).

    Westminster dictionary of theological terms > Гутенберга Библия

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bible De Gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères mobiles …   Wikipédia en Français

  • Bible de gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères mobiles …   Wikipédia en Français

  • Bible de Gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la New York Public Library dans les États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe …   Wikipédia en Français

  • Bible à quarante-deux lignes — Bible de Gutenberg Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères …   Wikipédia en Français

  • Bible catholique — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible …   Wikipédia en Français

  • Bible chrétienne — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible …   Wikipédia en Français

  • Bible protestante — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible …   Wikipédia en Français

  • Bible évangélique — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible …   Wikipédia en Français

  • Gutenberg — (Johannes Gensfleisch, dit) (entre 1394 et 1399 1468) imprimeur allemand. Il perfectionna l imprimerie en mettant au point les caractères typographiques de métal mobiles. Entre 1430 et 1444, il travailla à Strasbourg, où il aurait imprimé des… …   Encyclopédie Universelle

  • Bible — Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Bible familiale datant de 1859. Le mot « Bible » désigne l’ensemble des textes religieux juifs (Bible hébraïque) ou judéo chrétiens (B …   Wikipédia en Français

  • Bible latine — Vulgate La Vulgate, du latin Vulgata, vulgaire au sens de « commune », dénomination qui serait due à Roger Bacon, est la traduction de la Bible en latin réalisée en grande partie par Jérôme de Stridon au début du Ve siècle, et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»